|
|
|
Von der Krise zum Aufschwung
Von Barack Obama, Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika
[English] [français] [Korean] [Italiano] [Japanese] [Espanol] [Portugues] [Türk] [Bahasa Indonesia] [Chinese] [Arabic]
Klicken Sie zum Bestellen eines Druckexemplars hier.
Um ein PDF-Dokument mit niedriger Auflösung herunterzuladen, klicken Sie hier oder gehen Sie zur Newsdesk-Site.
Die Herausforderungen des 21. Jahrhunderts erfordern eine koordinierte Reaktion und das Übernehmen von Verantwortung durch alle Nationen.
Das G-20-Gipfeltreffen in Pittsburgh stand im Zeichen eines kritischen Übergangs von der Krise zum Aufschwung. Beim vorausgehenden Treffen der G-20 in London sah sich die Welt der größten Herausforderung an die Weltwirtschaft gegenüber. Die Reaktion der G-20 war schlagkräftig: Sie ergriffen koordinierte politische Maßnahmen, die in diesem Ausmaß und mit dieser Wirkung noch nie dagewesen waren. Diese Maßnahmen haben die Weltwirtschaft vom Rande einer Wirtschaftskrise zurückgeholt - die ersten Anzeichen eines weltweiten Aufschwungs sind in Sicht, und die Finanzmärkte haben ins Leben zurückgefunden. Die Internationale Arbeitsorganisation berichtete vor Kurzem, dass die Maßnahmen der G-20 in den Jahren 2009 und 2010 schätzungsweise 21 Millionen Arbeitsplätze gerettet oder geschaffen haben. Trotzdem bleibt noch viel zu tun, und die G-20 müssen nach wie vor wachsam bleiben und aggressive Programme implementieren, um das Wirtschaftswachstum wieder zu beleben und Arbeitsplätze zu schaffen, bis der Aufschwung gesichert ist.
In Pittsburgh haben wir darüber hinaus Schritte zur Gewährleistung unternommen, dass wir bei der Rückkehr eines starken globalen Wachstums eine Wiederholung der riskanten Praktiken, die zu dieser Krise geführt haben, verhindern werden, indem wir in unseren Wirtschafts- und Finanzsystemen eine Reihe von Reformen implementieren. Wir haben hart an einer Vereinbarung gearbeitet, um einen neuen Grundsatzvertrag für starkes, nachhaltiges und ausgewogenes Wachstum zu verabschieden sowie die Regulierung und Aufsicht der Finanzen zu reformieren - politische Programme, die durch eine neu entworfene globale Wirtschaftsarchitektur gestützt und implementiert werden. Die Regierungschefs der G-20 - darunter Vertreter wichtiger Energieproduzenten und andere Nationen mit hohen Subventionen - haben sich verpflichtet, Subventionen für fossile Brennstoffe abzubauen und gleichzeitig den Ärmsten zielgerichtete Unterstützung zu gewähren. Dieses bahnbrechende Unterfangen wird die Einsparung von Energie anregen, die Sicherheit unserer Energiesituation verbessern und unsere Verpflichtung zur Reduzierung von Treibhausgasemissionen untermauern.
Bezeichnenderweise war Pittsburgh der erste Gipfel, bei dem sich so viele Länder - die G-20 sind für 85 Prozent des weltweiten Ausstoßes verantwortlich - zur Zusammenarbeit einverstanden erklärt haben, um die Auswirkungen und Konsistenz gegenseitiger Wirtschaftspläne auszuwerten, sich über beste Praktiken für erforderliche Reformen zu verständigen und politische Programme zum Unterstützen der notwendigen Ausbalancierung der globalen Nachfrage zu verabschieden, um starkes Wachstum für alle zu gewährleisten.
Wir sehen ein, dass wir den Herausforderungen des 21. Jahrhunderts nicht länger mit den Methoden des 20. Jahrhunderts begegnen können. Wir haben immer wieder gelernt, dass die Nationen der Erde im 21. Jahrhundert gemeinsame Interessen haben. Deshalb habe ich ein neues Zeitalter des Engagements gefordert, das reale Ergebnisse für die Menschen bringt - ein Zeitalter, in dem Nationen ihren Verantwortungen gerecht werden und im Sinne unserer gemeinsamen Sicherheit und Prosperität handeln. Und genau das ist die Art enger Zusammenarbeit, die wir in Pittsburgh geschmiedet haben.
Und deshalb haben die G-20 die Führung beim Bilden einer neuen Einstellung zur Zusammenarbeit übernommen. Damit unsere Institutionen die Realitäten unserer Zeit widerspiegeln, werden wir im Internationalen Währungsfonds mehr Verantwortung auf Schwellenländer übertragen und ihnen mehr Mitspracherecht einräumen. Um neue Märkte zu bilden und den am stärksten benachteiligten Bürgern der Welt bei ihrem Weg aus der Armut zu helfen, gründen wir neue gemeinnützige Fonds der Weltbank zur Unterstützung von Investitionen in Lebensmittelsicherheit und zur Finanzierung sauberer und bezahlbarer Energie. Um zu gewährleisten, dass wir unsere Verpflichtungen einhalten, werden wir ständig über unsere Bemühungen auf dem Weg nach vorn Bilanz ziehen und dies zu einem Schwerpunkt auf dem kommenden G-20-Gipfeltreffen in Toronto erklären.
Wir haben den historischen Schritt zur Reform unserer internationalen Wirtschaftsarchitektur unternommen, sodass der G-20-Gipfel nun das führende Forum für internationale wirtschaftliche Zusammenarbeit ist. Diese Schwerpunktverschiebung zu den G-20 ist - zusammen mit dem größeren Mitspracherecht, das Schwellenländern in internationalen Finanzinstitutionen eingeräumt wird - ein klarer Beweis für das breitere und mehr integrative Engagement, das Amerika im 21. Jahrhundert sucht.
Bei unseren fortgesetzten Bemühungen, von der Rettung der Weltwirtschaft zur Förderung eines starken, nachhaltigen und ausgewogenen Wachstums überzugehen, spielen Kanada und Korea als Gastgeber der G-20-Gipfeltreffen in diesem Jahr eine entscheidende Rolle. Inspiriert durch das Erbe von Pittsburgh - als Stadt der Brücken bekannt - können wir wieder zusammentreffen, um unser gemeinsames Interesse an einem globalen Aufschwung zu verfolgen, während wir gleichzeitig das Blatt wenden: zu einer Wirtschaft wahrlich für das 21. Jahrhundert.
|
This Information System is provided by the University of Toronto Library |
All contents copyright © 2024. University of Toronto unless otherwise stated. All rights reserved.